EP. 09— Los Tres Reyes Magos: Una Tradición Importante en Puerto Rico — El Telégrafo Puerto Rico Podcast + Transcript
[Música de Intro: "Telegrama del Pasado" de Guti Talavera]
Mikeyla [M]: El Telégrafo de Salón Boricua. Un Podcast Cultural dedicado a compartir la Historia, el Arte y la Cultura Puertorriqueña.
Wilmer [W]: Mi nombre es Wilmer Jobeth.
M: Y mi nombre es Mikeyla Jerian.
W: Y juntos vamos a llevarte a través del tiempo.
M: Para que conozcas las historias que pocos saben.
W: Vamos a explorar un pasado de grandeza. El Telégrafo se trata de verdaderos patriotas…
M: De mujeres fuertes…
W: De los sucesos olvidados en los libros que nunca llegaron a nuestros niños. Si escuchas [o lees] esto, ya estás resistiendo. Si lo compartes, estás revolucionando. Ya lo dijo El Maestro, nuestra mejor arma es el conocimiento.
W y M: ¿Nuestro mayor proyecto? Nuestro aire, nuestro mar, nuestro cielo, nuestra Patria… Puerto Rico.
[Sonido de Código Morse/Telégrafo]
[Sonido de teclas en una maquinilla]
[Una cinta comienza a reproducirse]
M: El 5 de enero en la tarde iba al closet de mami y papi a buscar una caja de zapatos. Una vez la encontraba, caminábamos hasta el parquecito más cercano y arrancaba hierba con mis manos. Llenaba la cajita completa, porque los camellos eran tres… y si venían de tierras lejanas debían tener mucha hambre. Con mucha ilusión despertaba el 6 de enero al amanecer y encontraba los regalos que me habían dejado los Tres Reyes Magos a mí y a mis primitos. Ya en casa, estaban comenzando a asar un lechón de más de 100 libras porque toda la familia se reuniría a comer y compartir como en ninguna otra fecha del año. Los Reyes Magos son una de las tradiciones principales en Puerto Rico.
Les contaré aquí algunos datos sobre esta tradición:
M: En Puerto Rico es en el único país que los Reyes alcanzan la santidad, llamándoles los Tres Santos Reyes. Les hacemos promesas y los tallamos más que cualquier otro santo. Aunque Santa Claus ha tomado una posición muy importante en la Navidad y en la Tradición Boricua, los Reyes [Magos] siguen siendo tremendamente importantes en Puerto Rico. Esta tradición viene de nuestra herencia española, pero ni siquiera en España se celebra de la forma que se celebra en nuestro país. Hay muchos lugares en América que se celebra esta tradicional fiesta, sin embargo hay algo que todos estos lugares tienen en común: ha habido problemas étnicos y raciales. Algunos de estos son: Cuba, Santo Domingo, Guatemala, Puerto Rico, entre otros.
M: Los Reyes [Magos] simbolizan una apertura en el cristianismo. Como los Reyes [Magos] son diversos dieron un sentido Universal, que Dios no era sólo para los judíos, sino para todos. De esta forma, al igual que en las "problemáticas raciales", los Reyes [Magos] son unificadores. Otro dato importante en el aspecto racial es que en países donde históricamente han estado marcados por la esclavización, la figura de los Reyes [Magos] es aún más importante, por el hecho de que había una representación de un rey cristiano negro [de raza negra]. Incluso, en Cuba, se le llamo Fiesta Negra, porque era una "fiesta de los negros".
M: En Puerto Rico, en diferentes manifestaciones del arte, específicamente en la Talla de Santos, casi siempre se destaca el Rey Negro y es precisamente para desafiar la herencia racista. Melchor, el Rey Negro aquí en Puerto Rico, se coloca en el medio [centro], con el símbolo nacional, como la bandera o el cuatro puertorriqueño. En la tradición europea el Rey Negro es Baltasar. La Fiesta de Reyes de Juana Díaz es una de las celebraciones de Reyes más antiguas del país. Aunque en diferentes pueblos hay fiestas de Reyes muy reconocidas, tales como: Promesas a los Reyes y El Velorio de los Reyes, esta última mencionada es una tradición muy arraigada al oeste de la isla y consiste en cantar aguinaldos a los reyes y rezar rosarios. Se le llama velorio porque el dueño de la casa pasa toda la noche en vigilia rezando frente al altar de los Reyes.
M: De los Reyes Magos surge el verbo reyar, que significa dar un aguinaldo, un regalo, una parranda o hasta la hierba que le ponemos a los camellos. La Leyenda del Cuarto Rey Mago, es una leyenda arraigada al elemento de emigrar, tanto en Puerto Rico como en el Caribe tenemos personas que entran y salen constantemente de nuestros países, y que han forjado nuestra cultura. Pero no es fácil emigrar, no todos llegan a su destino, el cuarto Rey se perdió y no llegó. Sin embargo siempre lo recordamos…
M: Diversos artistas visuales y músicos Puertorriqueños tales como Lorenzo Homar y el Grupo Mapeyé han exaltado la figura de los Reyes a través de su arte. Espero que les haya gustado estos breves datos sobre la Tradición de los Reyes Magos en Puerto Rico. La fuente principal utilizada fue una entrevista de Ángel Collado Schwarz a Ángel "Chuco" Quintero Rivera para Voces de la Cultura. ¡Feliz Día de Reyes a todos y todas!
[Finaliza grabación y suena un breve telegrama]
[Cambio de cinta, se reproduce]
W: Gracias por escuchar El Telégrafo Puerto Rico, traído a ustedes por Salón Boricua. Recuerda seguirnos en todas nuestras redes sociales y visitar www.salonboricua.com. Suscríbete a nuestro Patreon y apóyanos para seguir gestionando nuestro Proyecto Cultural.
Fuente: Collado Schwarz, Ángel. (2006) Los Tres Reyes Magos Puerto Rico el país con la tradición más fuerte. Entrevista al Dr. Ángel Quintero Rivera, con Jaime Torres Torres. Voces de la Cultura, vol 1.
Podcast Grabado en: Enero 2022
Transcripción: Agosto 2022
